As coral reefs suffer from climate change, researchers aim at a new target: snails