Outdoor jobs such as agricultural or construction work could become impossible to perform safely on hot afternoons in many parts of the world, NASA-funded study warns.